Tutti i libri minuto per minuto

Una stretta al cuore

marzo 12th, 2010 by Blanche in Autore, Genere, Marie Ndiaye, Romanzo

In Italia i suoi libri sono editi dalla Giunti, che dovrebbe pubblicare nel corso dell’anno 2010 Trois femmes puissantes, che ha sbancato il più prestigioso premio letterario francese, il Goncourt.

Erano più di 10 anni che una donna non vinceva il premio. Marie Ndiaye è nata nel 1967 da un padre senegalese e da una madre francese.

E’ stata una ragazza precoce e prodigiosamente dotata: ha cominciato a scrivere a dodici anni ed ha esordito a diciassette, mentre studiava linguistica alla Sorbona, con un romanzo stampato dalla prestigiose edizioni Minuit, tempio del Nouveau Roman e di molta della avanguardia letteraria francese.

Pubblicato in Italia nel 2009 (ma uscito in Francia due anni prima), Una stretta al cuore è la traduzione suggestiva ma non letterale del più esplicito Mon coeur à l’étroit, “Il mio cuore alle strette”.

Nelle labirintiche costruzioni narrative di questa autrice i cuori sono sempre alle strette, e la sua più specifica cifra di romanziera sta proprio nell’indagare impudicamente le ragioni dei tormenti di questa asfissia interiore, senza intrighi noir che non siano i complicati grovigli dell’anima e delle emozioni.

Si tratta di un romanzo sul senso di colpa, ambientato in una Bordeaux da incubo: Nadia e Ange, moglie e marito, insegnano nella medesima scuola e vivono il loro mestiere come un’autentica missione. All’improvviso, la coppia diventa oggetto di una generale malevolenza inesplicabile: nessuno li guarda più in faccia, gli allievi li temono, perfino i figli si allontanano da loro …

Mentre il rifiuto e la pressione sociale si fanno insostenibili, la donna cerca di capire quale colpa o passo falso abbia provocato tutto questo, e soprattutto cosa stia succedendo ad Ange che, improvvisamente ferito in modo grave e misterioso, si allontana da lei …

Nadia, l’eroina di Una stretta al cuore, se è una vittima, lo è soprattutto di se stessa: è con il suo cuore misero, e ormai alle strette appunto, che deve fare i conti man mano che il mondo intorno le si rivolta contro.

Nessun equivoco, nessuna macchinazione, nessun criminale da svelare, e nessun complotto metafisico pesano su Nadia; c’è solo il peso oscuro della vita e quel groviglio incerto di fatti e misfatti che chiamiamo passato.

«Perché bisogna per forza, mi dico con angoscia, far rifiorire le storie rinsecchite, i vecchi rimorsi ei vecchi errori?» si chiede la protagonista del libro.

E la risposta di Marie Ndiaye alla domanda arriva chiara e precisa: per Nadia, come per le protagoniste delle storie di Trois femmes puissantes, sta in questa discesa negli inferi personali la possibilità di una libertà che risiede solo nella comprensione e nella verità.

La forza dell’autrice non sta solo nell’osservazione del cuore umano, ma anche nello stile della sua scrittura “che imprigiona il lettore nelle sue spire come un canto magico, trasformando implacabilmente gli oscuri segreti di cui viene a conoscenza in fatti personali”, come nota Elisabetta Rasy in una sua critica letteraria.

Nessun articolo relativo.