Tutti i libri minuto per minuto

Né di Eva né di Adamo

marzo 25th, 2010 by Blanche in Amélie Nothomb, Autore, Genere, Romanzo

Il sedicesimo libro di Amélie Nothomb (Né di Eva né di Adamo), uscito in Francia nel 2007, è stato pubblicato in Italia nel 2008 dalla casa editrice Voland.

Avevamo lasciato la Nothomb al termine di Stupore e tremori in quel Giappone tanto amato, alle prese con il lavoro, confusa e frustrata in un racconto a volte ironico, a volte divertente.

La scrittrice ci riporta ne paese in cui lei stessa è nata per parlare questa volta di sentimenti e della sua storia d’amore con il giovane Rinri, uno studente buono e affascinante, ricco e desideroso di imparare il francese.

Le lezioni diventano rapidamente il pretesto per conoscersi, per condividere gite nei luoghi più classici del Giappone, per amarsi.

Rinri si innamora di Amélie, di quell’insieme strano di esotismo e attaccamento alla cultura giapponese, e Amélie ne ricambia l’amore con un’amicizia grata e appassionata, con la curiosità di una giovane donna che del mondo vuole conoscere proprio tutto.

E’ ammirabile la delicatezza con cui la Nothomb traccia questo percorso: nella nascita e nella crescita di questo sentimento, nessuna curiosità voyeuristica viene soddisfatta, lasciando righe e spazio ad un vero culto del “differente da sè”, dell’interesse sincero per il diverso, in un rapporto che si consolida senza sensi di inferiorità o superiorità.

Grazie a Rinri, Amélie viaggia, esamina con voracità gente e tradizioni, scopre spazi di bellezza non solo esteriori, ma anche d’anima. Rinri riempie le sue ore di pacifica quiete, e di un amore grato e incondizionato che non ha mai niente di sbagliato.

Purtroppo, però, l’amore per essere ricambiato deve avere qualcosa di negativo: per amare qualcuno dobbiamo trovare un angolo nascosto e buio, una stortura che renda affascinanti, un segreto inconfessabile da temere e da cui essere attratti. Così, quando Rinri le fa la sua proposta di matrimonio, Amélie capisce che è arrivato il momento di una decisione…

Tutto il libro è un racconto di piccoli momenti della quotidianità di due ragazzi innamorati. La scoperta dell’altro, graduale, e accanto a questa scoperta personale c’è un mondo di odori, sapori, gusti, abitudini, gesti da imparare a decifrare, per l’uno e per l’altra.

Tra gaffe e situazioni imprevedibili, tra momenti di ilarità e di imbarazzo, si confrontano due culture molto differenti, due abitudini di vita quasi opposte, due personalità che potrebbero sembrare incompatibili ma che si rivelano complementari.

Ma rimane il Giappone il vero oggetto dello sguardo della Nothomb, con le sue contraddizioni e il fascino inestinguibile, con la difficoltà di integrazione degli stranieri e l’incomprensione inevitabile che nasce dalla lingua (tanto distante da qualsiasi idioma occidentale) e interessa ogni ambito della vita.

Amélie si è sempre sentita giapponese, eppure il suo viaggio a Tokyo la immerge in una realtà dove deve ricominciare tutto da capo, nonostante il cuore racchiuda vivi e concreti quei primi anni di vita con la tata giapponese, con il Giappone intorno a permeare ogni aspetto dell’esistenza.

La storia con Rinri è un paradiso comodo e dolcissimo nel quale Amélie si immerge alla ricerca di se stessa e di quella parte di anima inesorabilmente giapponese, formatasi dalla nascita fino ai cinque anni di vita. Ed è proprio quando racconta di questo paese che scrive meglio, quando rinuncia alla costruzione delle trame e si abbandona all’istinto, al ricordo e all’emozione.

Nessun articolo relativo.