Tutti i libri minuto per minuto

Nel segno della pecora

aprile 12th, 2010 by Blanche in Autore, Genere, Haruki Murakami, Romanzo

«Questo è il romanzo che ha assicurato a Murakami Haruki la fama di scrittore di culto in Giappone. Un libro che contiene tutti gli elementi diventati il suo marchio di fabbrica» (Rupert Degas, The Guardian).

Considerato effettivamente come l’esordio letterario di Murakami, Nel segno della pecora introduce molti dei temi cari all’autore: la solitudine dell’uomo, l’arroganza e lo strapotere della politica, la nostalgia per l’atmosfera esaltante degli anni Sessanta, la passione per il rock e il jazz, l’irrompere del surreale nella prosaicità della vita quotidiana.

Si tratta del terzo romanzo scritto da Murakami Haruki, pubblicato per la prima volta in Giappone nel 1982, diventato un libro culto per gli appassionati dello scrittore.

In Italia il libro, uscito nel 1992, era diventato introvabile (a tal punto che una copia della prima tiratura su eBay viene oggi venduta come «rarissima»). Finalmente è arrivata la nuova edizione del romanzo, curata da Einaudi, per la più grande soddisfazione dei lettori di Murakami Haruki.

Nel segno della pecora viene riproposto in una nuova traduzione, per la prima volta dal giapponese, di Antonietta Pastore, che definisce l’opera come “un romanzo che ci trasporta in uno di quegli scenari onirici che nelle storie di Murakami fanno da cassa di risonanza ai nostri dubbi e alle nostre ansie più profonde”.

Sotto il segno della pecora sembra iniziare come tante altre storie: il protagonista, un pubblicitario trentenne, viene lasciato dalla moglie e vive le sue giornate immerso nella monotonia.

Un giorno, però, realizza una campagna pubblicitaria che utilizza la fotografia di un gregge di pecore al pascolo, e una di queste pecore, identificabile per via di una macchia a forma di stella sulla fronte, viene riconosciuta come responsabile di aver preso possesso di un uomo politico molto potente, il Maestro.

E da lì, la storia del pubblicitario diventa davvero particolare! Accompagnato da una ragazza dalle orecchie bellissime (così belle da spingerla a tenerle sempre coperte per mostrarle solo nell’intimità) e dai poteri soprannaturali, il pubblicitario viene costretto a cercare questa pecora che sembra avere preso possesso del potentissimo Maestro.

E deve trovare l’animale entro un mese, sapendo solo che la pecora incriminata è stata fotografata tempo addietro da un suo vecchio amico, il Sorcio, latitante da qualche anno. Ne nasce un folle viaggio di iniziazione, in bilico tra realtà e fantasia, verosimile e surreale, che porterà il narratore da Tokyo a Sapporo, per finire in cima alle gelide montagne a nord di Hokkaido, dove troviamo l’Uomopecora e il Sorcio.

Ecco davvero uno splendido romanzo surreale dove nessuno (nemmeno il protagonista) ha un nome, eccetto un gatto che si chiama Acciuga. Murakami riesce perfettamente a rendere storie e personaggi assurdi credibili, così che l’apparizione dell’Uomopecora non stupisce più di tanto!

C’è da dire anche che la nuova edizione di Nel segno della pecora non è l’unica buona notizia per gli appassionati di Murakami. È infatti prevista per il dicembre 2010 l’uscita in Giappone del film tratto da uno dei bestseller dello scrittore, Norwegian Wood, e pochi giorni fa il Guardian scriveva che la colonna sonora della pellicola sarà firmata da Jonny Greenwood dei Radiohead. E prossimamente Einaudi pubblicherà il nuovo, attesissimo romanzo di Murakami, 1Q84, autentico caso editoriale in Giappone.

Nessun articolo relativo.