Tutti i libri minuto per minuto

Il villaggio senza lacrime

agosto 9th, 2010 by Blanche in Autore, Romanzo, Xiaolu Guo

Xiaolu Guo, classe 1973, scrive il suo primo libro da adolescente e ad oggi è sicuramente una testimone contemporanea di un paese che vive sommerso in infinite incoerenze.

L’autrice è accreditata non solo per quanto riguarda la scrittura ma anche per quanto concerne la regia e la sceneggiatura di film: si è guadagnata il Pardo d’oro al Festival di Locarno nel 2009 con il film “She, a Chinese”.

Tra le sue abilità, da evidenziare il bilinguismo cinese-inglese, raro tra gli scrittori orientali – come ammette lei stessa – ma che le è valso di poter entrare tra i finalisti dell’Orange Prize con il Piccolo dizionario cinese-inglese per innamorati.

Il villaggio senza lacrime, nel suo complesso, fa emergere senza dubbio una Cina inquietante, misteriosa, equivoca. Giusto dimostrarlo, ma forse resta ancora un mondo troppo distante – sia geograficamente che culturalmente – per poter essere compreso da tutti noi attraverso le pagine di un libro.

Quando vengono rischiarati dal sole splendente o dalla pallida luna, i terreni sabbiosi del villaggio della Collina d’argento si rivestono di un bianco luminoso e gli alberi dalle cento braccia si innalzano fieri verso il cielo. Eppure qualcosa sta per cambiare.

Una mattina di settembre la giovane Yun inforca come al solito la sua bicicletta per dirigersi al villaggio, quando sente un rumore assordante. Alza gli occhi e, nella luce accecante, intravede qualcosa a cui non sa dare un nome, ma che la sconvolge talmente tanto da farle perdere i sensi. Al suo risveglio, in cielo non c’è più nulla, ma accanto a lei giace uno straniero.

L’uomo è stato appena morso da un serpente ed è in preda ad atroci dolori. Yun lo soccorre ma, una volta ristabilitosi, il forestiero si volatilizza. Poco tempo dopo, però, la ragazza si vede recapitare un ingente assegno come ricompensa e il villaggio riceve la visita di alcuni agenti della Sicurezza Nazionale, armati di domande fin troppo puntuali sullo straniero, la sua scomparsa e la strana luce accecante vista da Yun.

Sotto la stretta sorveglianza delle autorità governative, la povera ma tranquilla vita del villaggio viene rivoluzionata completamente e gli abitanti rischiano di dover cominciare a inghiottire solo amarezza, tanto che nella loro gola le lacrime potrebbero asciugarsi per sempre…

Il villaggio senza lacrime (titolo in inglese: UFO in her eyes) è un libro che si svolge tra le piantagioni di tè e le risaie della Cina più remota. È un romanzo in cui i passaggi enigmatici si alternano con quelli volutamente provocatori e sarcastici. Le pagine si snodano tra trascrizioni di interrogatori, lettere, relazioni, documenti di consultazione e relativi allegati.

A farla da padroni per circa metà del libro sono i botta e risposta tra i due agenti e gli abitanti del villaggio, per mettere in luce una differenza sostanziale, negli usi, nei costumi e nelle relazioni tra chi arriva dalla città e chi invece ha sempre abitato la campagna e non usa il calendario standard, ma quello dei campi, che indica qual è il giorno giusto per lasciare le case e lavorare duro nei campi oppure quando è necessario “serrare le porte e bere liquori”.

Il villaggio senza lacrime è senza dubbio il romanzo che conferma Xiaolu Guo come una delle più importanti e innovative voci della Cina contemporanea. In un’originale forma narrativa l’autrice ha creato un’opera densa di valori poetici, di temi etico-politici e di crudo realismo critico. Un affresco indimenticabile della Cina attuale, con tutte le sue contraddizioni fra l’eredità di una tradizione millenaria e una modernizzazione dirompente.

Nessun articolo relativo.