“Se potessi vedere il tempo che c’era ai miei tempi”

La presentazione di un libro, o, come in questo caso, di una raccolta di monologhi, è meglio che non prescinda dalle “precise parole” (che guarda caso è un altro monologo di qualche anno fa della stessa attrice) dell’autrice Lella Costa, così intervistata nella redazione della Feltrinelli:

“In questi tre anni ho scritto altri monologhi, nell’ordine cronologico “Traviata” con sottotitolo “L’intelligenza del cuore”, “Alice, una meraviglia di paese” e “Amleto”, senza sottotitoli e senza didascalie perchè Amleto è Amleto. [...]

Il libro stampato dei monologhi è come una misura del tempo, per constatare quanta strada ho fatto e come sono arrivata fin qui. [...] Io credo che una caratteristica imprenscindibile del teatro, e tutto ciò che avviene anche come comunicazione orale, dal vivo, sia che tutte le dimensioni siano presenti perchè tutto funzioni. Quindi ci vuole in testo, i volumi, le luci, gli interpreti, gli autori, la relazione con il pubblico, i ritmi, i tempi, i fiati, le pause dettate dalla scritture di palcoscenico, non quella lettararia. [...]

Non è parodia, assolutamente, non è rivisitazione, è uno degli infiniti punti di vista che si può avere su un autore infinito come è Shakespeare e che nasce da una infinita ammirazione e devozione nei suoi confronti.”

Gli spettacoli di Lella Costa sono esattamente spettacoli di Lella Costa. Il modo di raccontare, e correre a perdifiato con le parole fanno di Lella un’ attrice teatrale unica. La sua responsabilità consiste nel trascendere la barriera che separa spettatore dal palcoscenico e “tenendolo per mano” trasportarlo all’ interno dello spettacolo, come su una barca che si lascia trasportare dagli sbalzi e dalle calme di un fiume di parole.

Lella Costa è riuscita a riportare il senso di finta perdita e di espansione caratteristici del mondo moderno: pensieri che vanno, volano, si perdono, ritornano, scompaiono. E in questo marasma spaventoso stabilire un ordine fondamentale, su cui la storia si poggia. Dalla prefazione di Michele Serra:

“Ci fidiamo di lei perché parte per il suo viaggio dentro i classici senza alcuna supponenza, senza pesantezza accademica o birignao da diva, cercando e trovando i nessi logici, le emozioni, le scoperte e le riscoperte che fanno da benefico antidoto allo spaesamento dei massificati, dei confusi dal troppo, dei saturi di notizie.”

No related posts.

La Metamorfosi, che caratterizza anche il paese delle meraviglie di Alice, è la chiave di lettura di questo libro, il principio stesso della narrazione. La scacchiera, infatti, è immensa, variegata come la terra, ricca delle sue lussurie, e dei suoi paesaggi.

Lo spazio-tempo è ridimensionato di continuo ad ogni movimento di una pedina, così la narrazione s’interrompe all’improvviso e si dissolvono i personaggi per poi ricomparire, mutati o trasformati, in un altro luogo, in un altro tempo.

In questo libro, la storia di Alice appare come il prosieguo del primo libro (”Alice nel paese delle meraviglie”). La narrazione prende il via il 4 novembre.

Alice è nella sua casa mentre gioca con il suo amatissimo gatto, quando si chiede come sarebbe bello visitare la stanza che c’è al di là dello specchio e, nel tentativo di simulare l’accesso ad una porta immaginaria situata nello specchio, Alice vi entra come se fosse un gesto normalissimo da compiere.

“Al di là”, nell’altra stanza, scorge nuovi oggetti misteriosi e strani: una sveglia con gli occhi e i baffi, un poema che può essere letto solo se riflesso in uno specchio.

Questo è soltanto il principio dell’avventura che affronterà Alice, ricca di incontri e sorprese, di colpi di scena e salti temporali. Qui inoltre, Alice incontra quasi tutti i personaggi delle sue filastrocche preferite, il colto Humpty Dumpty, e i gemelli Tweedledum e Tweedledee, tutti meravigliosamente vivi, ai limiti del surreale.

“Di là” Alice incontra leggi interamente diverse dal mondo in cui è vissuta. I nomi e le parole acquistano un significato più forte, nuovo e inaspettato.

Lewis Carroll dà un rinnovato peso alla lingua, alle parole, sottolineando indirettamente che noi siamo i loro schiavi e non viceversa. I nomi, in quest’ottica, non sono le conseguenze delle cose, ma al contrario, le cose sono le conseguenze dei loro nomi.

Così, per esempio se in inglese i rami si pronunciano “bau” essi abbaieranno “dietro lo specchio”; e se la farfalla si chiama “butterfly”, essa aprirà delle sottili ali di pane e burro.

Così scivola Alice, nel “di là” che è l’immagine speculare del “di qua”. Le leggi non sono mutate, ma capovolte, e le parole non  descrivono un oggetto, o la cosa a cui appartengono ma il contrario. E all’apice di una così originale forma verbale sta Humpty Dumpty, curioso personaggio che trasgredisce ogni regola di linguaggio, che si crea una propria lingua, con i propri significati, quelli decisi da lui.

Nell’apparente “non senso” e mancanza di forma del mondo attraverso lo specchio esiste una logica, una struttura ben congegnata, che esula da qualsiasi forma rispecchiabile nel nostro universo, occluso e compatto.

La frammentarietà e la discontinuità sono le caratteristiche essenziali di quel mondo, a creare una surreale trama a mosaico in cui ogni pezzettino ha un ruolo ristretto nella sua semplice forma, e globale nell’intero complesso, tenuto insieme da un forza che non conosciamo.

Related posts:

1. Amleto, Alice e la Traviata

“Alice nel paese delle meraviglie” e “Attraverso lo specchio” sono insieme dei libri esoterici e dei libri popolari.

I bambini sognano e viaggiano, ridono e piangono mentre Alice vive le sue avventure, e dimenticano per un attimo di essere in una realtà ben diversa da quella descritta da Carroll.

Ma forse è questo il segreto, anzi il mistero del libro, quello che l’autore ci ha tacitamente annunciato: i bambini, proprio in quanto bambini, non sentono di ritrovarsi in un mondo diverso, parallelo!..anzi vivono la fantasia così come gli si presenta, forse neanche riconoscendola come tale.

La fantasia diventa realtà a tutti gli effetti, e come potrebbe essere altrimenti!

E, chiediamoci, se fossero abbastanza previdenti da accorgersene, avrebbero ancora il desiderio di crescere??

Alice è una bimba di sette anni, che nel mezzo di una giornata primaverile vede un Coniglio Bianco correre di fronte a lei, lamentandosi di essere in ritardo.

Alice, incuriosita del comportamento del coniglio, decide di seguirlo fino alla sua tana, che in realtà nasconde nel buio l’ingresso nel paese delle meraviglie. Alice così si ritrova in un mondo pieno di contraddizioni, cui si trova a confronto in ogni momento, che cresce e si rimpicciolisce, incontra un gatto che ride e scompare, gioca a croquet nel giardino di una regina che vuole decapitare tutti, incontra un cappellaio matto per cui è sempre l’ora del thè, viene convocata in tribunale per testimoniare la colpevolezza di un fante di cuori e infine….si sveglia. è stato soltanto un sogno..?

Una favola, soltanto questo?? No ben di più, basta leggere questo libro per rendersi conto che la logica che guida le azioni è capovolta all’inverosimile, fino a perdere la propria identità.

Alice si perde, letteralmente e non, non riesce a riconoscersi, si chiede cosa è, chi, e perchè! Ma non demorde, affronta le sue avventure maturando una crescita impercettibile, e un adattamento che la aiuta a imporsi, alla fine, all’assurdo della meraviglia.

Nella presentazione di un mondo così distintivo, non poteva mancare un linguaggio altrettanto particolare.

Carroll gioca con le parole..anche queste assumono un significato perfettamente nuovo, complementare alla nuova realtà, impeccabile per i personaggi che vivono le pagine del paese delle meraviglie.

E il significato viene moltiplicato, le parole assumono un peso duplice ma ne perdono anche il senso.

Ed ecco che subentriamo noi, adulti, bambini già cresciuti. Questo libro è rivolto soprattutto a noi, che temiamo di non riconoscere, di aver dimenticato come si fa ad essere e a vivere il fantastico. Più di ogni altro destinatario, l’adulto è il primo che Carroll vuole colpire, e credo ci sia riuscito a pieno…

Related posts:

1. Amleto, Alice e la Traviata
2. La maga delle spezie