Amleto, Alice e la Traviata

Diego — Thu, 01 Oct 2009 11:17:59 +0000

“Se potessi vedere il tempo che c’era ai miei tempi”

La presentazione di un libro, o, come in questo caso, di una raccolta di monologhi, è meglio che non prescinda dalle “precise parole” (che guarda caso è un altro monologo di qualche anno fa della stessa attrice) dell’autrice Lella Costa, così intervistata nella redazione della Feltrinelli:

“In questi tre anni ho scritto altri monologhi, nell’ordine cronologico “Traviata” con sottotitolo “L’intelligenza del cuore”, “Alice, una meraviglia di paese” e “Amleto”, senza sottotitoli e senza didascalie perchè Amleto è Amleto. [...]

Credo che ci sia una qualche forma di richiesta: molte persone del pubblico, a fine spettacolo, vengono a chiedere dove possono trovare il copione, anche per soffermarsi su alcune cose che pensano di aver perso. [...]

Il libro stampato dei monologhi è come una misura del tempo, per constatare quanta strada ho fatto e come sono arrivata fin qui. [...] Io credo che una caratteristica imprenscindibile del teatro, e tutto ciò che avviene anche come comunicazione orale, dal vivo, sia che tutte le dimensioni siano presenti perchè tutto funzioni. Quindi ci vuole in testo, i volumi, le luci, gli interpreti, gli autori, la relazione con il pubblico, i ritmi, i tempi, i fiati, le pause dettate dalla scritture di palcoscenico, non quella lettararia. [...]

Ho fatto prima la Traviata, con la regia di Gabriele Vacis, che si è configurata come il puro melodramma nella condizione di massima identificazione possibile da parte del pubblico: eterosessuali, omosessuali, maschi, femmine, cantanti, utilizzando un verso di De Andrè.

Capita a molti nella vita di avere un amore infelice, un amore frainteso, un amore nel quale si sono fatti dei sacrifici, presunti o reali, efficaci o meno e quindi Traviata è stato questo con una sorta di dichiarazione d’amore per due figure guida che sono Marylin Monroe e Maria Callas. Con Giorgio Gallione abbiamo fatto una Alice difficilissima. Alice è un libro molto amato ma forse poco conosciuto.

Forse uno pensa di conoscere Alice ma pensa al film di Walt Disney che per altro è il più visionario e il più incredibile film di Walt Disney. Alice non è una struttura drammaturgica ma teatrale, quindi abbiamo dovuto inventare, scegliere cosa dover raccontare e dove volevamo andare.

E con lo stesso Giorgio Gallione abbiamo lavorato su Amleto. Dopo Alice andare nel teatro vero, quello maiuscolo, in cui ti perdi, veramente ti innamori. E per me viaggiare verso la lettura prima e l’apprendimento dopo è stato provare un sentimento forte. Penso sia stato un sentimento di enorme inadeguatezza e presunzione: mettere le mani su un testo così e provare a riraccontarlo.

Non è parodia, assolutamente, non è rivisitazione, è uno degli infiniti punti di vista che si può avere su un autore infinito come è Shakespeare e che nasce da una infinita ammirazione e devozione nei suoi confronti.”

Gli spettacoli di Lella Costa sono esattamente spettacoli di Lella Costa. Il modo di raccontare, e correre a perdifiato con le parole fanno di Lella un’ attrice teatrale unica. La sua responsabilità consiste nel trascendere la barriera che separa spettatore dal palcoscenico e “tenendolo per mano” trasportarlo all’ interno dello spettacolo, come su una barca che si lascia trasportare dagli sbalzi e dalle calme di un fiume di parole.

Lella Costa è riuscita a riportare il senso di finta perdita e di espansione caratteristici del mondo moderno: pensieri che vanno, volano, si perdono, ritornano, scompaiono. E in questo marasma spaventoso stabilire un ordine fondamentale, su cui la storia si poggia. Dalla prefazione di Michele Serra:

“Ci fidiamo di lei perché parte per il suo viaggio dentro i classici senza alcuna supponenza, senza pesantezza accademica o birignao da diva, cercando e trovando i nessi logici, le emozioni, le scoperte e le riscoperte che fanno da benefico antidoto allo spaesamento dei massificati, dei confusi dal troppo, dei saturi di notizie.”

No related posts.

Ok Libri . com » Lella Costa

Amleto, Alice e la Traviata