In Toscana, e forse anche in Italia, il dialetto livornese è uno tra i più amati e popolari.

Molti artisti si sono consacrati al vernacolo “labronico”: gruppi musicali (come dimenticare gli Ottavo Padiglione col mitico cantante Bobo Rondelli), comici (Migone, reso famoso dal programma Zelig), fino ad approdare al recente successo di Paolo Ruffini grazie ai doppiaggi-parodia firmati “Il Nido del Cuculo”.

Ebbene, questo semplice libro “Livornesi ar barre” (Livornesi al bar) di Enrico Faggioni costituisce una raccolta di frasi e modi di dire comuni che ognuno di noi potrebbe ascoltare prendendo un autobus, andando in un bar o al mercato nella città di Livorno.

I livornesi sono in genere persone “alla mano”, senza peli sulla lingua, che si divertono a storpiare le parole vuoi per ignoranza, vuoi per caricarle di significati più coloriti e vivi.

Ogni pagina del libro contiene buffe locuzioni, o racconta brevi aneddoti reali che l’autore riporta testualmente così come li ha ascoltati, in cui la vena creativa labronica … continua